Ink and Ember
Selected poems in literary English adaptation
Original: Hayatı Bilemeyenlere
If only you had stayed a moment longer, understood. You too belong to those who never knew life. I never said it would be easy — but if this is a road you refuse,
Original: Ruh-u Katliam
While my body was being slaughtered by a pair of hands holding a weapon, you told me to be silent. But you thought yourself a god, didn't you?
Original: Siyonist Nefes
I feel the Zionist breath of this world down to my marrow. The drums of evil, lawlessness, injustice ring ceaselessly in my ears. Go on, weep — it will not cure a capitalist order destined to crumble. Keep
